Любовь как роза красная цветет

Любовь как роза красная цветет

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

» Любовь, музыка и стихи…» Певец Шотландии Роберт Бернс — великий поэт Шотландии Источник величия Бернса как поэта — его народность. ( 1759-1796) — презентация

Презентация была опубликована 5 лет назад пользователемДмитрий Шнейдеров

Похожие презентации

Презентация на тему: » » Любовь, музыка и стихи…» Певец Шотландии Роберт Бернс — великий поэт Шотландии Источник величия Бернса как поэта — его народность. ( 1759-1796)» — Транскрипт:

2 » Любовь, музыка и стихи…»

4 Роберт Бернс — великий поэт Шотландии Источник величия Бернса как поэта — его народность. ( )

5 Оh, mу luve’s like а red, red rose, Любовь, как роза, роза красная, Цветёт в моём саду. Любовь моя – как песенка, С которой в путь иду. Сильнее красоты твоей Моя любовь одна. Она с тобой, пока моря Не высохнут до дна. Любовь, как роза, роза красная, цветёт в моём саду.

6 Любовь и бедность Любовь и бедность навсегда Меня поймали в сети. По мне и бедность не беде, Не будь любви на свете. В 1785 году Роберт Бёрнс встречает девушку, которая навсегда завладела его сердцем. Это была Джин Армор, дочь богатого крестьянина, который и слышать не хотел о её браке с бедняком. Роберт и Джин встречались тайно, дали друг другу клятву в вечной верности и вступили в тайный брак.

7 Comin thro’ the rye Comin thro’ the rye, poor body, Comin thro’ the rye, She draigl’t a’ her petticoatie Comin thro’ the rye. Oh Jenny’s a’ weet, poor body, Jenny’s seldom dry; She draigl’t a’ her petticoatie Comin thro’ the rye.

8 «Переводчик в стихах – соперник» САМУИЛ ЯКОВЛЕВИЧ МАРШАК- один из лучших поэтов-переводчиков В советскую литературу Бернс прочно вошел прежде всего в превосходных переводах С. Маршака, который, по словам А. Твардовского, «сделал Бернса русским, оставив его шотландцем». Искусство поэтического перевода – дело нелегкое. Оно не дается в руки тем, кто видит в нем только средство для заработка и относится к работе поверхностно и небрежно… Надо так глубоко и тонко понимать содержание и стиль переводимого текста, чтобы безошибочно чувствовать, какое слово мог бы сказать автор или его герой и какое было бы им чуждо.

9 Пробираясь до калитки Полем вдоль межи, Дженни вымокла до нитки Вечером во ржи. Очень холодно девчонке, Бьёт девчонку дрожь. Замочила все юбчонки, Идя через рожь Comin thro’ the rye

10 Перед разлукой Прощусь, Элиза, я с тобой Для дальних, чуждых стран. Мою судьбу с твоей судьбой Разделит океан. Пусть нам в разлуке до конца Томиться суждено,- Не разлучаются сердца, Что спаяны в одно. Оставлю я в родной стране Тебя, мой лучший клад, И тайный голос шепчет мне: Я не вернусь назад…

11 Пора отчалить кораблю На много дней, на много лет. Умчится та, кого люблю, И за кормою ляжет след.

12 Бродить я буду меж камней, На островок глядеть в тоске, Здесь я в слезах простился с ней Там скрылся парус вдалеке

13 Как часто с этой крутизны, Где птицы жадные кричат, Под гул крутящейся волны Смотреть я буду на закат.

14 В полях, под снегом и дождем, Мой милый друг, Мой бедный друг, Тебя укрыл бы я плащом От зимних вьюг, От зимних вьюг.

15 А если мука суждена Тебе судьбой, Тебе судьбой, Готов я скорбь твою до дна Делить с тобой, Делить с тобой.

Любовь как роза красная цветет

Текст песни:

Любовь, как роза красная
Цветет в моем саду,
Любовь моя, как песенка
С которой в путь иду,
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна,
Она со мной пока моря
Не высохнут до дна.

Не высохнут моря, мой друг,
Не рушится гранит,
Не рушится гранит,
Не рушится гранит,
Не остановишь водопад
Ведь он, как жизнь, бежит,
Ведь он, как жизнь, бежит,
Ведь он, как жизнь, бежит.

Любовь, как роза красная
Цветет в моем саду,
Любовь моя, как песенка
С которой в путь иду,
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна,
Она со мной пока моря
Не высохнут до дна.

Будь счастлива, моя любовь,
Прощай, не грусти,
Прощай, не грусти,
Прощай, не грусти,
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти,
Пришлось бы мне пройти,
Пришлось бы мне пройти.

Любовь, как роза красная
Цветет в моем саду,
Любовь моя, как песенка
С которой в путь иду,
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна,
Она со мной пока моря
Не высохнут до дна.

«ЛЮБОВЬ НАС ДЕЛАЕТ РАВНЫМИ» Анализ стихотворений А.С. Пушкина «Я вас любил…», М. Кочисова «Сау цæстытæ», Р. Гамзатова «Вижу я: твои руки как руки…»

Столичный учебный центр
г. Москва

Курс повышения квалификации

Начальная школа: Новые методы и технологии преподавания в соответствии с ФГОС

Курс повышения квалификации

Дошкольное образование: Методическое обеспечение в условиях реализации ФГОС

Описание презентации по отдельным слайдам:

УЧИТЕЛЬ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ ВАЛИЕВА ИЛОНА ТЕНГИЗОВНА МБОУ СОШ №3 г. ВЛАДИКАВКАЗ

Любовь, как роза, роза красная, Цветет в моем саду. Любовь моя — как песенка, С которой в путь иду. Сильнее красоты твоей Моя любовь одна. Она с тобой, пока моря Не высохнут до дна.

Уарзын – люблю. Ӕз дæ бирæ уарзын! — Я тебя сильно люблю!

Эпиграф « «ЛЮБОВЬ НАС ДЕЛАЕТ РАВНЫМИ»

«ЛЮБОВЬ НАС ДЕЛАЕТ РАВНЫМИ» Анализ стихотворений А.С. Пушкина «Я вас любил…», М. Кочисова «Сау цæстытæ», Р. Гамзатова «Вижу я: твои руки как руки…»

Я вас любил: любовь ещё, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем. Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам бог любимой быть другим.

Сау цæстытæ Æз уарзтон сау цæстытæ, уарзтон… Рæсугъддæр уыдонæй кæм уыд. Æхсæв сæ стъалытимæ барстон, Уыдтæн сæ алы бон рæвдыд. Фæлæ мæ иунæгæй ныууагътой, Мæнæй фæлыгъдысты тæргай, Æмæ мын афтæ дæр нæ загътой: «Хæрзæбон! Хорз амонд дæ хай!» Æмæ кæд уыдонæй фæцух дæн, Æмæ кæд ферох кодтой мæн, Уæддæр сæ райдзаст хуыз рæсугъдæй Мæ зæрды баззади мæнæн. Тæхуды, абон та кæй тавынц Сæ рухсæй, хъарм хурау, фæлмæн! Тæхуды, афтæ тынг кæй уарзынц, Куыд уарзтой цард — уалдзæджы мæн.

Вижу я: твои руки как руки, Непохожи на звезды глаза. И бровей неприметны излуки, Хоть черны они, словно гроза. И собой драгоценного лала(тюльпан) Не стремятся напомнить уста, Но обличьем твоим, как бывало, Я любуюсь опять неспроста. Что возникнет, когда на странице В книге слово от слова отсечь? Но сольются слова в вереницы, И поймешь, как пленительна речь!

Анализ стихотворений А. С. Пушкин М.Кочисов «Сауцæстытæ» («Черные глаза») Р. Гамзатов Я вас любил: любовь ещё, быть может, В душе моей угасла не совсем. Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем. Как эти очи было не заметить? Пронзали сердце их лучи. Лишь их одни любил на свете. Равнял со звездами в ночи Вижу я: твои руки как руки, Непохожи на звезды глаза. И бровей неприметны излуки, Хоть черны они, словно гроза.

ТАНЕЦ — ЭТО ВЕЛЕНИЕ ДУШИ, А ЛУЧШИЕ РИТМЫ РОЖДАЮТСЯ В СЕРДЦЕ!

Будь счастлива, моя любовь, Прощай и не грусти. Вернусь к тебе, хоть целый свет Пришлось бы мне пройти!

• ВАЛИЕВА ИЛОНА ТЕНГИЗОВНА
• 586
• 17.01.2016

Номер материала: ДВ-350060

ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону N273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» педагогическая деятельность требует от педагога наличия системы специальных знаний в области обучения и воспитания детей с ОВЗ. Поэтому для всех педагогов является актуальным повышение квалификации по этому направлению!

Дистанционный курс «Обучающиеся с ОВЗ: Особенности организации учебной деятельности в соответствии с ФГОС» от проекта «Инфоурок» даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (72 часа).

• 17.01.2016
• 403

• 17.01.2016
• 569

• 17.01.2016
• 205

• 17.01.2016
• 200

• 17.01.2016
• 820

• 17.01.2016
• 2668

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов.

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако редакция сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Роберт Бернс Любовь, как роза, роза красная, Цветет в моем саду.

Любовь, как роза, роза красная,
Цветет в моем саду.
Любовь моя — как песенка,
С которой в путь иду.

Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна.
Она с тобой, пока моря
Не высохнут до дна.

Не высохнут моря, мой друг,
Не рушится гранит,
Не остановится песок,
А он, как жизнь, бежит.

Будь счастлива, моя любовь,
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти!

Лев Лещенко, неофициально

Лев Лещенко «Любовь как роза»

Текст песни «Любовь как роза»
(В.Шаинский — Р.Бернс/С.Маршак)

Любовь как роза красная цветет в моем саду.
Любовь моя как песенка с которой в путь иду.
Сильнее красоты твой моя любовь одна.
Она со мной пока моря не высохнут до дна.

Не высохнут моря мой друг.
Не рушится гранит.
Не рушится гранит.
Не рушится гранит.
Не остановишь водопад,
Ведь он как жизнь бежит.
Ведь он как жизнь бежит.

Любовь как роза красная цветет в моем саду.
Любовь моя как песенка с которой в путь иду.
Сильнее красоты твой моя любовь одна.
Она со мной пока моря не высохнут до дна.

Будь счастлива моя любовь.
Прощай и не грусти.
Прощай и не грусти.
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти.
Пришлось бы мне пройти.

Любовь как роза красная цветет в моем саду.
Любовь моя как песенка с которой в путь иду.
Сильнее красоты твой моя любовь одна.
Она со мной пока моря не высохнут до дна.

Любовь как роза красная цветет

Любовь, как роза, роза красная,
Цветет в моем саду.
Любовь моя — как песенка,
С которой в путь иду.

Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна.
Она с тобой, пока моря
Не высохнут до дна.

Не высохнут моря, мой друг,
Не рушится гранит,
Не остановится песок,
А он, как жизнь, бежит.

Будь счастлива, моя любовь,
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти!

Любовь, как роза красная, цветет в моем саду…

В наше время, наверно, нет человека, который не знал бы, что 14 февраля — День святого Валентина или День всех влюбленных. Этот праздник давно уже перешагнул все государственные границы и отверг запреты всех религий. Может быть, потому, что за ним стоит сама Любовь – вечная хранительница жизни?

О святом Валентине время хранит несколько преданий. Согласно одному из них Валентин был монахом в Древнем Риме. Римским легионерам по указу императора Клавдия II разрешалось создавать семью только по окончании службы. А служба длилась 25 лет. Тех, кто не хотел ждать так долго, тайно и в нарушение императорского указа венчал Валентин. И не только венчал – женам тех солдат, которые уходили в дальние походы, Валентин посылал цветы от имени их мужей, поддерживая тем самым тоскующих по своим любимым женщин. Узнав об этом, император приказал схватить монаха и заключить в тюрьму. Находясь в заключении, Валентин влюбился в девушку, оказавшуюся дочерью тюремщика. Как священник, давший обет безбрачия, он не мог дать волю своим чувствам и написал ей всего одно письмо, получить которое девушка могла только после смерти монаха. Валентин был казнен 14 февраля. Символично, что дата казни святого Валентина совпала с римскими торжествами в честь одной из самых почитаемых богинь — Юноны, богини любви!

По другой версии Валентин был священником и врачом и был приговорен римскими язычниками к смертной казни за проповедничество христианства. В темнице благодаря его лечению и молитвам исцелилась от слепоты дочь тюремщика. Валентин и девушка полюбили друг друга, а перед казнью 14 февраля 270 года он послал ей записку в форме сердечка и подписал ее «от твоего Валентина».

Еще одно предание говорит о том, что Валентина очень любили дети, которым он всегда старался помогать. Когда же Валентина бросили в тюрьму, дети передавали ему гостинцы и сладости, а он отвечал им короткими ободряющими записочками.

Прах Святого Валентина был погребен в церкви Св. Праксидиса в Риме. Ворота этой церкви назвали «Вратами Валентина». А в родном городе Валентина — Терни находится Базилика в память о нём. Бесценные реликвии хранятся в церкви Св. Антония в Мадриде и даже в Ирландии, в церкви Church of Our Lady of Mount Carmel, покоятся его священные останки… Спустя 200 лет в 496 году папа Римский Геласиус возвел Валентина в ранг мученика, а день 14 февраля был объявлен Днем святого Валентина и стал праздноваться как День всех влюбленных. А письмо Валентина к своей возлюбленной стало прообразом любовных посланий — «валентинок». С 1969 года в результате реформы богослужения святой Валентин был изъят из литургического календаря католической церкви, так как он причислен к числу римских святых, сведения о жизни которых противоречивы и недостоверны. Но никто уже не в силах отменить этот праздник, ведь во всем мире вот уже более полутора тысяч лет влюбленные считают своим покровителем Святого Валентина.

У нас в России Валентинов день празднуют сравнительно недавно, хотя на Руси имелся свой аналог Дня всех влюбленных – День Петра и Февронии, который отмечался 8-го июля. В 2008 году Совет Федерации России одобрил инициативу учреждения в день их памяти — 8 июля (25 июня старого стиля) «Дня супружеской любви и семейного счастья».

Непременный атрибут Валентинова дня – «валентинка» — открытка с изображением сердечка и словами о любви — вошла в обиход в XV веке. Она не всегда выполняется в форме сердца, но выражение «From your Valentine» традиционно используется в валентинках западных стран до сих пор. Одну из первых валентинок написал в 1415 году своей жене герцог Орлеанский Чарльз. В этот период он находился в заточении в Тауэре. Карточка эта сохранилась, увидеть ее можно в Британском музее. По приданию Валентин был левшой, поэтому валентинку нужно писать левой рукой или справа налево. Некоторые исследователи даже считают, что и поздравительная открытка вообще появилась в связи с днем Валентина. А первая фабричная валентинка появилась в 1840 году.

Считалось, что в этот день свою пару подыскивают не только люди, но и птицы. А фраза о влюбленных «воркуют как голубки» подсказала еще одну эмблему для валентинки – пару голубей.

А вот цветочной эмблемой Дня всех влюбленных стала алая роза – символ пылкой любви и страсти. Считается, что эта традиция была заложена Людовиком XVI, когда он преподнес Марии — Антуанетте в День святого Валентина огромный букет красных роз необыкновенной красоты и пышности. Сегодня в этот день можно дарить любые цветы и в любом количестве, но предпочтение все-таки отдается цветам красных тонов.

Один из самых популярных цветочных подарков на День святого Валентина — Сердце из цветов. Вариантов исполнения таких цветочных сердец существует множество. Традиционный классический вариант – это сердце из алых роз, для обрамления может быть использована сочная зелень или облачка белой гипсофилы. К такому подарку уж точно не требуется слов! Красные розы сами говорят о страсти и любви. Не менее популярны сердечки из алых и белых роз, говорящих о единении душ любящих. Такое цветочное сердце будет счастлива получить от своего мужа каждая женщина. Сердечки из нежно розовых или белых роз будут прекрасным символом вашей нежности и чистоты чувств. Этот вариант сердечка хорош для невесты и будет уместен как подарок любимому.

Цветочные сердца из гвоздик или кустовых хризантем всех оттенков — алых, белых, кремовых, розовых — смотрятся необыкновенно романтично. В такой композиции могут быть использованы сразу несколько сортов разного цвета, образуя внутри сердца еще один силуэт сердечка.

Великолепны и цветочные сердца из нежных весенних цветов: белых или розовых тюльпанов, анемонов, гиацинтов, фрезии. Прекрасным дополнением к такой композиции из весенних цветов являются орхидеи.

Кроме цветов в этот день дарят сладости, мягкие игрушки, украшения, но, безусловно, эмблемой этого праздника является сердечко. В разных странах сложились разные традиции подарков ко Дню святого Валентина, например, в Уэльсе принято дарить любимым украшенные сердечками, ключами и замочными скважинами деревянные ложки, вырезанные собственными руками. В Японии начали праздновать День святого Валентина в 30-е годы прошлого века, и до сих пор шоколад остается самым распространенным подарком. У французов же в День святого Валентина принято дарить любимым драгоценности, а в Дании — посылать любимым засушенные белые цветы. В Италии принято дарить всевозможные конфеты, печенье и шоколадки в форме сердца. В Америке тоже предпочтение отдается сладостям, уложенным в коробочки в форме сердца. По сложившейся традиции с Днем всех влюбленных там поздравляют не только тех, с кем состоят в романтических отношениях, но и всех, кого просто любят, — мам, пап, бабушек, дедушек, друзей. Англичане дарят в этот день сладости в виде сердечек и мягкие игрушки, особенно столь любимых в Британии медвежат Teddy.

Интересно, что на Валентинов день в некоторых странах принято дарить подарки не только женщинам, но и мужчинам – так происходит, например, в Японии. А еще мужчины-японцы в этот день устраивают соревнование на самое громкое признание в любви. Англичане в этот день поздравляют не только своих близких и знакомых, но также и своих домашних животных.

А вот еще одна международная традиция этого праздника — тому, кто проведет этот день или большую его часть вдали от любимой «половинки», по карманам всей одежды эта самая «половинка» накануне раскладывает крохотные «валентинки». Обнаруживая 14 февраля в предметах собственной одежды эти милые знаки внимания, избранник не будет ощущать себя одиноким.

А вот в Саудовской Аравии и Иране этот праздник официально запрещен под страхом очень больших штрафов. Всем магазинам этих стран категорически запрещено торговать плюшевыми мишками, «валентинками» и всякой символикой, относящейся к этому празднику. А цветочные магазины не могут 14 февраля продавать красные розы. Но я уверена, что и в этих странах в День святого Валентина влюбленные находят способы сказать своим «половинкам» о своих чувствах цветами, словами или взглядами — не важно, ведь никому не под силу запретить Любовь!